Lokosi objavili demantij: „Loš prijevod je nepravedan prema Virgiliju, on je ponosan što je naš član“

Lokomotiva se oglasila službenim priopćenjem, nakon što je u brojnim hrvatskim medijima osvanuo intervju Davida Virgilija za AS, a koji su svi preveli krivo, što je rezultiralo negativnim konotacijama uz igrača. Iz kluba s Kajzerice ističu kako je Virgili ponosan na dres kluba koji nosi i da u potpunosti stoje uz njega.

U posljednjih nekoliko dana, pojedini hrvatski mediji objavili su netočna i pogrešno prevedena tumačenja izjava našeg igrača Davida Virgilija koje je dao u intervjuu za ugledni španjolski sportski portal AS.

Izvorni intervju, objavljen pod naslovom „Impresivan skok Davida Virgilija: ‘Kao da mi se ostvario san’“, bio je u potpunosti pozitivan – David je govorio o svojoj sreći u Zagrebu, zahvalnosti prema NK Lokomotivi te vjeri u ambicije i napredak kluba ove sezone.

Nažalost, neki hrvatski mediji koristili su automatske i nepotpune prijevode španjolskog teksta, što je rezultiralo netočnim i obmanjujućim naslovima koji sugeriraju da je David govorio nepoštujuće o NK Lokomotivi. To je potpuno netočno i nepravedno, kako prema igraču, tako i prema klubu.