sheffield torpedirao topnike emeryju se trese stolica